Cães
acorrentados no Acampamento cigano-Faro
Dear Vets please help
and see if you recognise any of these animals who may have attended
your clinic with the owners, and also please put their photos on
your Windows so that anyone who is looking for their lost animal
may find them.
The animals were found in a Gypsy Camp in Faro, next to the Health
Centre just chained up without water and without food.
Subject: Cães acorrentados no
Acampamento cigano-Faro
Date: Sat, 20 Mar 2010
From:
Cecilia
Machado
Amigos, Caros
Vets,
Estes animais
encontram-se no acampamento cigano de Faro, junto ao Centro de
Saúde, acorrentados, sem agua e sem comida, alguns já em muito mau
estado e feridos.
The animals were found
in a Gypsy Camp in Faro, next to the Health Centre just chained up
without water and without food.
Some of the animals are in a poor condition, badly treated and with
injuries.
O perdigueiro castanho é muito jovem e
ainda está com bom aspecto, usa uma coleira vermelha e rabo
cortado. O Podengo bege está muito magro e apático; o mais recente
nestas paragens ainda é bebé (Castanho, cinzento e branco) e está
ferido nas pernas; existe ainda um arraçado(?) de Pitbull, já muito
magro, branco com orelhas pretas e rabo cortado.
Peço a vossa ajuda
no sentido de divulgarem estes animais pois pensamos que terão sido
roubados e os donos estejam à sua procura.
We need your help
because we think these animals have been stolen and the owners must
be looking for them – do you know anyone who has lost any dogs
similar or the same as these?
Aos
senhores veterinários peço a colaboração no sentido de
eventualmente reconhecerem algum dos animais por ter passado pelos
vossos consultórios ou, se possível, afixarem os apelos nas vossas
clínicas, pois poderão ser reconhecidos por
alguém.
Dear Vets please help
and see if you recognise any of these animals who may have attended
your clinic with the owners, and also please put their photos on
your Windows so that anyone who is looking for their lost animal
may find them.
A
todos os meus sinceros agradecimentos.
Email
Cecilia
Machado
folheto-castanho
perdigueiro
folheto-Podengo
folheto-arraçado Pitbul
folheto-cao cast e branco
